English text at the end of the Persian text
۱۳ دی ۱۴۰۴
جناب آقای رئیسجمهور ترامپ،
ما، اعضای «نهاد مردمی»، حامیان شاهزاده رضا پهلوی، و کنشگرانی با بیش از دو دهه فعالیت سیاسی در داخل و خارج از ایران، مراتب قدردانی صمیمانه خود را از هشدار شما در ساعات اولیه دوم ژانویه خطاب به رژیم حاکم بر ایران، در قبال سرکوب خشونتبار معترضان مسالمتجو، ابراز میداریم. پیام شما—همراه با اقدام قاطع علیه نیکلاس مادورو، دیکتاتور ونزوئلا—بازتابی عمیق در میان ایرانیانی داشت که همچنان جان خود را در راه آزادی، کرامت انسانی و حاکمیت ملی به خطر میاندازند. از زمان هشدار شما به آیتاللهها در ایران و اقدام علیه مادورو، مردم ایران با عزم و امیدی تازه حضور خود را در خیابانها تشدید کردهاند و شجاعت و ارادهای نوین در مسیر تغییر بنیادین از خود نشان دادهاند.
جمهوری اسلامی از زمان تأسیس خود در سال ۱۹۷۹، عملاً ملت ایران را به گروگان گرفته و ثروت عظیم و سرمایه انسانی کشور را بهطور نظاممند در مسیر پیشبرد تروریسم، بیثباتسازی منطقهای و افراطگرایی ایدئولوژیک هدر داده است. اکثریت قاطع ایرانیان—در میان نسلها و طبقات اجتماعی مختلف و حتی در بخشهایی از نهادهای خود رژیم—مشروعیت این نظام را رد میکنند و خواستار دگرگونی بنیادین نظم سیاسی کشور هستند.
امروز، همچون دفعات متعدد در چهار دهه گذشته، مردم ایران در برابر رژیمی که ریشه در جهانبینی قرونوسطایی دارد و با ایدئولوژی شکستخورده، چپگرا و بهشدت ضدغربی تداوم یافته است، آشکارا به پا خاستهاند. در تازهترین اعتراضات سراسری، ایرانیان با صراحتی بیسابقه در خیابانها خواستار بازگشت شاهزاده رضا پهلوی و بازسازی یک نظم سیاسی ملیگرا شدهاند. این مطالبه نه بازگشت به گذشته، بلکه نگاهی رو به آینده است—آیندهای مبتنی بر هویت اصیل فرهنگی ایران، حکمرانی قانون اساسی، حاکمیت قانون و همزیستی مسالمتآمیز با جهان دموکراتیک.
فروپاشی حاکمیت آیتاللهها و بازاستقرار یک دولت مستقل، سکولار و مبتنی بر قانون اساسی در ایران—دولتی که هم به هویت ملی ایرانی احترام بگذارد و هم اصول جهانی دموکراسی را پاس بدارد—کاملاً با منافع راهبردی بلندمدت ایالات متحده و متحدانش همسو خواهد بود. چنین تحولی بهطور چشمگیری زیرساختهای جهانی تروریسم را تضعیف کرده و به ثبات پایدار در خاورمیانه کمک خواهد کرد.
ما، بهعنوان سازمانی فعال هم در داخل ایران و هم در میان ایرانیان خارج از کشور، و بهعنوان حامیان متعهد شاهزاده رضا پهلوی، محترمانه درخواست میکنیم که همچنان با تشویق مردم ایران، بهروشنی اعلام شود که پس از سقوط جمهوری اسلامی و در دوره گذار، ایالات متحده از تمامیت ارضی و وحدت ملی ایران حمایت و صیانت خواهد کرد. چنین تضمینی نقشی حیاتی در خنثیسازی روایتهای مبتنی بر ارعاب رژیم ایفا کرده و ایرانیان را برای پیگیری تغییر با اعتمادبهنفس و قاطعیت توانمند میسازد.
رهبری شما تاکنون مسیر تاریخ را دگرگون کرده است. حمایت مستمر و قاطع از مردم ایران در مبارزهشان با بنیادگرایی دینی، این ظرفیت را دارد که چشمانداز سیاسی خاورمیانه را به شکلی پایدار و مثبت بازآفرینی کند. ما از حمایت استوار شما از ایرانیانی که در پی آزادی، حاکمیت ملی و آیندهای صلحآمیز در میان کشورهای آزاد جهان هستند، قدردانی میکنیم.
با احترام،
ایمان فروتن
رئیس هیئت مدیره و مدیر اجرایی
نهاد مردمی
++++++++++++++++
Thank You for Your Support of the Iranian People’s Pursuit of Freedom
January 3, 2026
Dear President Trump,
We, the members of The New Iran, supporters of Crown Prince Reza Pahlavi, and activists with more than two decades of political engagement both inside and outside Iran, wish to express our sincere gratitude for the warning you issued in the early hours of January 2 to the regime occupying Iran regarding its violent crackdown on peaceful protesters. Your message—together with the decisive action taken against Nicolás Maduro, the dictator of Venezuela—resonated deeply with Iranians who continue to risk their lives in pursuit of freedom, dignity, and national sovereignty. Since your warning to the Ayatollahs in Iran and the action against Maduro, the Iranian people have intensified their presence in the streets, demonstrating renewed resolve, courage, and hope in their struggle for fundamental change.
Since its establishment in 1979, the Islamic Republic has effectively held the Iranian nation hostage, systematically squandering Iran’s vast wealth and human capital to advance terrorism, regional destabilization, and ideological extremism. The overwhelming majority of Iranians—across generations, social classes, and even within elements of the regime’s own institutions—reject the legitimacy of this system and seek a fundamental transformation of their country’s political order.
Today, as on numerous occasions over the past four decades, the Iranian people have risen in open defiance of a regime rooted in a medieval worldview and sustained by a failed, leftist, and aggressively anti-Western ideology. In the most recent nationwide protests, Iranians have spoken with unprecedented clarity, openly calling in the streets for Crown Prince Reza Pahlavi and for the restoration of a nationalist political order. This call reflects not nostalgia for the past, but a forward-looking vision—one grounded in Iran’s authentic cultural identity, constitutional governance, the rule of law, and peaceful coexistence with the democratic world.
The collapse of the rule of the ayatollahs and the re-establishment of a sovereign, secular, and constitutional state in Iran—one that respects Iranian national identity while upholding universal democratic principles—would be fully aligned with the long-term strategic interests of the United States and its allies. Such a transformation would significantly weaken the global infrastructure of terrorism and contribute to lasting stability in the Middle East.
As an organization active both within Iran and across the Iranian diaspora, and as committed supporters of Crown Prince Pahlavi, we respectfully ask that you continue to encourage the Iranian people by making clear that, following the fall of the Islamic Republic and during the transitional period, the United States will support and safeguard Iran’s territorial integrity and national unity. Such assurance would play a vital role in countering the regime’s fear-based narratives and empowering Iranians to pursue change with confidence and resolve.
Your leadership has already altered the course of history. Continued and decisive support for the Iranian people in their struggle against religious fundamentalism has the potential to reshape the political landscape of the Middle East in a lasting and positive way. We commend you for your steadfast support of Iranians seeking freedom, sovereignty, and a peaceful future among the free nations of the world.
Respectfully,
Dr. Iman Foroutan
Chairman of the Board. The New Iran