English text at the end of the Persian text
۱ ژانویه ۲۰۲۶
اعضای «نهاد مردمی»، حامیان ولیعهد رضا پهلوی، و کنشگرانی با بیش از دو دهه فعالیت سیاسی در داخل و خارج از ایران، مایلند مراتب قدردانی صمیمانه خود را از حمایتهای مستمر نخست وزیر نتانیاهو از مردم ایران در مبارزه شان علیه جمهوری اسلامی – رژیمی که اقداماتش آسیبهای سنگینی هم به ایرانیان و هم به اسرائیلیها وارد کرده است – ابراز دارند.
در ماههای ژوئیه و اوت ۲۰۲۵، آقای نتانیاهو به صورت علنی از مردم ایران خواست تا علیه جمهوری اسلامی قیام کنند و تأکید کرد که اسرائیل در مسیر دستیابی آنان به آزادی در کنارشان خواهد ایستاد. امروز، در حالی که مردم ایران بار دیگر شجاعت و عزم خارقالعادهای از خود نشان میدهند، زمان آن فرا رسیده است که نخست وزیر نتانیاهو به آن تعهد معنای عملی و ملموس ببخشد.
در سراسر ایران، شهروندان از همه اقشار جامعه در برابر رژیمی که ریشه در جهانبینی قرون وسطایی دارد و بر پایه ایدئولوژیی بیاعتبار، چپگرا و به شدت ضدغربی تداوم یافته است، به طور آشکار به پا خاستهاند. از کلان شهرها تا شهرهای کوچک، ایرانیان با شفافیت اخلاقی و آگاهی ملی بی سابقهای، هم حاکمیت دینی و هم دگمهای تحمیلی خارجی را رد کردهاند. در خیابانها، آنان آشکارا خواستار بازگشت ولیعهد رضا پهلوی و احیای نظمی سیاسیِ ملی گرا شدهاند که بر هویت تاریخی اصیل ایران، تداوم فرهنگی، و آرمانهای دیر سرکوب شده آزادی و کرامت انسانی، استوار باشد. فروپاشی اجتناب ناپذیر جمهوری اسلامی و برپایی حکومتی مستقل، سکولار و مشروطه، حکومتی که به اراده مردم احترام بگذارد، حاکمیت قانون را پاس بدارد و در پی همزیستی مسالمت آمیز با همسایگان خود، از جمله رابطه ای سازنده و دوستانه با اسرائیل باشد، نه تنها منافع بنیادین ملت ایران را تأمین خواهد کرد، بلکه به امنیت و ثبات بلندمدت کل منطقه نیز خدمت میکند.
«نهاد مردمی» بهعنوان سازمانی فعال هم در داخل ایران و هم در سراسر جامعه ایرانیان خارج از کشور، و بهعنوان حامیان متعهد ولیعهد رضا پهلوی، با احترام از آقای نتانیاهو میخواهد که از همه ابزارهای مناسب برای ارائه حمایتهای مادی و لجستیکی به ایرانیانی که با سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و دستگاه گسترده سرکوب آن مقابله میکنند، استفاده کند. جمهوری اسلامی، همراه با ابزارهای قهری خود مانند سپاه و بسیج، بارها نشان داده است که برای حفظ حاکمیت آیتاللهها، بدون تردید به ریختن خون ایرانیان دست میزند. این نیروهای سرکوبگر همچنین با حضور مزدوران و عناصر نیابتی از لبنان، عراق و افغانستان تقویت میشوند و ظرفیت رژیم برای اعمال خشونت علیه مردم خود را افزایش میدهند. تضعیف این ساختارهای سرکوب، در کنار توانمند سازی ایرانیان برای توسعه قابلیتهای معتبر دفاع از خود و تابآوری، جانهای بی شماری را نجات خواهد داد، احتمال خونریزی گسترده را کاهش میدهد و کمک میکند گذار ایران از استبداد با کمترین هزینه انسانی ممکن، انجام شود.
رهبری نخستوزیر نتانیاهو تاکنون نقشی تعیین کننده در بازآرایی چشمانداز راهبردی خاورمیانه ایفا کرده و در برابر تهدیدهای مداوم، عزم راسخ و دوراندیشی راهبردی را به نمایش گذاشته است. تداوم حمایت اصولی، پایدار و قاطع از مردم ایران در مبارزهشان علیه بنیادگرایی دینی و حکومت اقتدارگرا میتواند راه را برای شکلگیری دولتی آینده در ایران هموار کند که در شمار نزدیکترین، قابلاعتمادترین و اثرگذارترین شرکای اسرائیل—پس از ایالات متحده—قرار گیرد. چنین شراکتی نشانه یک همترازی تاریخی خواهد بود که اتحاد طبیعی میان دو ملت کهن را، با منافع مشترک در ثبات، پیشرفت فناورانه و صلح منطقهای، احیا میکند.
با سرمایهگذاری در آینده ایران در این مقطع حساس، اسرائیل نه تنها قدردانی و حسن نیت پایدار میلیونها ایرانی را—که سالهاست میان اسرائیل و رژیمی که مدعی سخن گفتن به نام آنان است تمایز قائل شدهاند—به دست خواهد آورد، بلکه دوستی نیرومند و راهبردی را در منطقهای تضمین میکند که نزدیک به هشت دهه با خصومت نسبت به اسرائیل تعریف شده است. ظهور ایرانی آزاد، مستقل و صلحگرا، توازن قوا در خاورمیانه را بهطور بنیادین دگرگون خواهد کرد، نفوذ بازیگران افراطی را کاهش میدهد و فرصتهای تازهای برای همکاری در حوزههای امنیت، انرژی، تجارت و نوآوری میآفریند— و بدینسان امنیت و شکوفایی بلندمدت اسرائیل را تقویت میکند.
نهاد مردمی
+++++++++++++++++++++
January 1, 2026
Members of The New Iran, supporters of Crown Prince Reza Pahlavi, and activists with more than two decades of political engagement both inside and outside Iran, wish to express their sincere appreciation for Prime Minister Netanyahu’s consistent support of the Iranian people in their struggle against the Islamic Republic—a regime whose actions have inflicted grave harm on both Iranians and Israelis.
In July and August of 2025, Mr. Netanyahu publicly called on the Iranian people to rise against the Islamic Republic and affirmed that Israel would stand with them in their pursuit of freedom. Today, as the Iranian people once again demonstrate extraordinary courage and resolve, the moment has arrived for Prime Minister Netanyahu to give concrete meaning to that commitment.
Across Iran, citizens from all walks of life have risen in open defiance of a regime rooted in a medieval worldview and sustained by a discredited, leftist, and aggressively anti-Western ideology. From major cities to provincial towns, Iranians have demonstrated unprecedented moral clarity and national consciousness, rejecting both theocratic rule and foreign-imposed dogma. In the streets, they have openly called for Crown Prince Reza Pahlavi and for the restoration of a nationalist political order grounded in Iran’s authentic historical identity, cultural continuity, and long-suppressed aspirations for freedom and dignity. The inevitable collapse of the Islamic Republic and the establishment of a sovereign, secular, and constitutional government—one that respects the will of its people, upholds the rule of law, and seeks peaceful coexistence with its neighbors, including a constructive and friendly relationship with Israel—would serve not only the fundamental interests of the Iranian nation but also the long-term security and stability of the wider region.
As an organization active both inside Iran and across the Iranian diaspora, and as committed supporters of Crown Prince Reza Pahlavi, The New Iran respectfully urges Mr. Netanyahu to employ all appropriate means to provide material and logistical support to Iranians confronting the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and its vast apparatus of repression. The Islamic Republic, together with its coercive instruments such as the IRGC and the Basij, has repeatedly demonstrated its willingness to spill Iranian blood without hesitation in order to preserve the rule of the Ayatollahs. These suppressive forces are further reinforced by mercenaries and proxy elements drawn from Lebanon, Iraq, and Afghanistan, intensifying the regime’s capacity for violence against its own people. Weakening these repressive structures, while enabling Iranians to develop credible self-defense and resilience capabilities, would save countless lives, reduce the likelihood of large-scale bloodshed, and help ensure that Iran’s transition away from tyranny occurs with the least possible human cost.
Prime Minister Netanyahu’s leadership has already played a decisive role in reshaping the strategic landscape of the Middle East, demonstrating both resolve and strategic foresight in the face of persistent threats. Continued, principled, and resolute support for the Iranian people in their struggle against religious fundamentalism and authoritarian rule can help pave the way for the emergence of a future Iranian state that stands among Israel’s closest, most reliable, and most consequential partners—second only to the United States. Such a partnership would mark a historic realignment, restoring a natural alliance between two ancient nations bound by shared interests in stability, technological advancement, and regional peace.
By investing in Iran’s future at this critical juncture, Israel would not only earn the enduring gratitude and goodwill of millions of Iranians who have long distinguished between Israel and the regime that claims to speak in their name, but also secure a strong, strategic friend in a region that has been dominated by hostility toward Israel for nearly eight decades. The emergence of a free, sovereign, and pro-peace Iran would fundamentally alter the balance of power in the Middle East, diminishing the influence of extremist actors and creating new opportunities for cooperation in security, energy, trade, and innovation—thereby enhancing Israel’s long-term security and prosperity.
The New Iran