July 27, 2020
We understand a number of Iranian political activist have registered a complaint to the potential extradition of Assadolah Assadi and co-perpetrators to Iran. We recognise and indeed cherish the efforts of any government to protect and secure the release of its citizens when unjustly incarcerated or in the case of the Islamic Republic of Iran to have been taken hostage for ransom.
We vehemently condemn the capture and imprisoning of Mr Olivier Vandecasteele in Iran and call upon all civilised countries to demand the unconditional release of Mr Vandecasteele immediately. While we empathize with Belgian people, we are unable to support a prisoner swap and warn the Belgium government that appeasing the notorious terrorism sponsoring government in Iran is not only seen in blatant violation of its obligations to oppose state sponsored terrorism but will undoubtedly exacerbate the spread of Islamic terrorism throughout the continent.
You are well aware of decades of meticulously planned terrorist activities of Islamic republic in EU and around the globe, details of which are beyond this letter. However, we would like to underline one specific case of the late Dr Shapour Bakhtiar (the last prime minister of Iran before the 1979 revolution).
In a carefully planned but failing attempt to assassinate Dr Bakhtiar the assassin was captured but later on was handed over to the Islamic regime. Upon arrival in Iran he was warmly welcomed on a red carpet only to appear on TV talking boastfully about his activities in France. Dr Bakhtiar was assassinated by another agent of the Islamic regime few months later in France. There are numerus cases of such heinous crimes by the agents of the Islamic regime.
We are strongly supporting the profound concerns of the Iranians who in-fear their lives are seeking to stop the extradition of Assadolah Assadi and his accomplices.
May we remind you of the glories and heroic contributions of Belgium citizens to the resistance in Europe to bring about the defeat of fascism to promote the ultimate values of peace and democracy.
Welcoming the week-long delay in exchanging Assadolah Assadi and his subordinates we urge you to give your highest attention to the case of the complainant’s lawsuit who reside in Belgium and other EU countries.
In the past we have always viewed Belgium as a shining example of lawful and constitutional ruling democracy. We have every faith in your independent judgement and rest assured that you will preside over the protection of freedom seeking Iranian political activists in your country thereby preserving and reinstating the most fundamental of all civilised values which is that of human rights sanctity.
Yours sincerely,
Constitutional Party of Iran (Liberal Democrats)
Iran Change
Iranian secular democracy movement
Iran national front-overseas
Social democracy society for Iran
Striving for the unity of the people of Iran for democracy
The New Iran
+++++++++++++++++
27 ژوئیه 2022
برای توجه فوری قوه قضاییه بلژیک
ما امضاکنندگان زیر، تعدادی از فعالان سیاسی سازمان‌یافته در اروپا و آمریکا می‌خواهیم جدی‌ترین نگرانی‌های خود را در پی لایحه اخیر (معاهده استرداد مجرمین با جمهوری اسلامی ایران) در پارلمان بلژیک که اخیراً به تصویب رسیده است، جلب کنیم. این لایحه با 41 رای مخالف و 11 رای ممتنع به تصویب رسید. یعنی کل آرای مخالف این لایحه نماینده بیش از یک میلیون شهروند بلژیکی است.
ما می دانیم که تعدادی از فعالان سیاسی ایرانی شکایتی را برای عدم استرداد احتمالی اسدالله اسدی و عاملان شریک آن به ایران ثبت کرده اند. ما تلاش‌های هر دولتی را برای محافظت و تضمین آزادی شهروندانش در زمانی که به ناحق در زندان هستند یا در مورد جمهوری اسلامی ایران برای باج گرفتن، گروگان گرفته شده‌اند، به رسمیت می‌شناسیم و در واقع ارج می‌نهیم.
ما دستگیری و زندانی شدن آقای اولیویه وندکاستیل در ایران را به شدت محکوم می‌کنیم و از همه کشورهای متمدن می‌خواهیم که فوراً خواستار آزادی بی‌قید و شرط آقای وندکاستیل شوند. در حالی که ما با مردم بلژیک همدردی می کنیم، نمی توانیم از مبادله زندانیان حمایت کنیم و به دولت بلژیک هشدار می دهیم که مماشات با دولت بدنام حامی تروریسم در ایران نه تنها نقض آشکار تعهداتش در مقابله با تروریسم تحت حمایت دولت است، بلکه بدون شک گسترش آن را تشدید خواهد کرد. یعنی تروریسم اسلامی در سراسر این قاره.
شما به خوبی از دهه ها فعالیت تروریستی با برنامه ریزی دقیق جمهوری اسلامی در اتحادیه اروپا و سراسر جهان آگاه هستید که جزئیات آن فراتر از این نامه است. اما مایلیم به یک مورد خاص از مرحوم دکتر شاپور بختیار (آخرین نخست وزیر ایران قبل از انقلاب 1357) اشاره کنیم.
در یک تلاش دقیق برنامه ریزی شده اما ناموفق برای ترور دکتر بختیار، قاتل دستگیر شد اما بعداً به رژیم اسلامی تحویل داده شد. به محض ورود به ایران، او به گرمی روی فرش قرمز مورد استقبال قرار گرفت و در تلویزیون ظاهر شد و در مورد فعالیت های خود در فرانسه با افتخار صحبت کرد. دکتر بختیار چند ماه بعد در فرانسه توسط یکی دیگر از عوامل رژیم اسلامی ترور شد. موارد متعددی از این جنایات فجیع توسط عوامل رژیم اسلامی وجود دارد.
ما قویاً از نگرانی های عمیق ایرانیانی که از ترس جان خود به دنبال جلوگیری از استرداد اسدالله اسدی و همدستانش هستند، حمایت می کنیم. ما مایلیم افتخارات و کمک های قهرمانانه شهروندان بلژیک به مقاومت در اروپا برای شکست فاشیسم و برای ترویج ارزش های نهایی صلح و دموکراسی را یادآوری کنیم.
با استقبال از تاخیر یک هفته ای در مبادله اسدالله اسدی و زیردستانش، از شما می خواهیم که بیشترین توجه خود را به پرونده شکایت شاکیانی که در بلژیک و سایر کشورهای اتحادیه اروپا اقامت دارند، داشته باشید.
در گذشته، ما همیشه بلژیک را به عنوان نمونه ای درخشان از دموکراسی قانونی و قانون اساسی حاکم می دانستیم. ما به قضاوت مستقل شما کاملاً ایمان داریم و مطمئن باشید که شما بیشترین حمایت از فعالان سیاسی آزادی خواه ایرانی را در کشورتان خواهید داشت و از این طریق بنیادی ترین ارزش های متمدنانه یعنی تقدس حقوق بشر را حفظ و احیا خواهید کرد.
ارادتمند شما،
حزب مشروطه ایران (لیبرال دموکرات)
ایران چنج
جنبش سکولار دموکراسی ایران
جبهه ملی ایران (برونمرز)
جامعه سوسیال دموکراسی برای ایران
کوشندگان اتحاد مردم ایران برای دموکراسی
نهاد مردمی
