جناب آقای دانالد ترامپ رئیس جمهور ایالات متحده امریکا
برابر با خبرهای منتشره، آقای عبدالله مهتدی رئیس گروه تجزیه طلب کومله فعلی و دبیرکل سابق حزب کمونیست ایران بهمراه آقای صلاح بایزیدی نماینده این گروه در امریکا، با آقای پومپئو وزیر امور خارجه دولت شما دیداری داشته اند.
جناب پرزیدنت ترامپ، این ديدار آقای پمپئو ميتواند درنظرايرانيان همراهی ايالات متحده آمريکا با گروههایی که خواستار تجزیه ایران هستند تلقی گردد. چنين عملکردی در روابط دوستی دو ملت ایران و آمریکا تاثیر منفی خواهد داشت. شما درنطق های خود حمايت ازمردم ايران برای برقراری دموکراسی درايران را بیان کرده ايد. مردم ايران به هيچوجه کوشش برخی از افراد و گروههای خواستار تجزيه ايران در پوشش ها و عنوانهای مختلف و حمايت از آنها به هرصورت را ، در راه برقراری دموکراسی در ايران نميدانند. هرگونه تماس علنی و يا غيرعلنی، تائيد ضمنی، و يا حمايت وکمک رسانی به آنها اقدامی برعليه مردم ومنافع ايران، درنظر ايرانيان خواهد بود.
جمهوری اسلامی به صورت مستمر تبليغ ميکند که برخی کشورهای خارجی، از جمله آمریکا، در صدد تجزيه ايران هستند و اظهار همراهی این کشورها با ايرانيان فريبی بيش نيست. ديدارها ومذاکرات از هرنوع و هر شکل آن با تجزيه طلبان ايران، ابزاری در دست رژيم ايران برای نشان دادن سوء نيت آمريکا در ابراز همدردی و همراهی با مردم ايران خواهد بود. اگردولت شما واقعا تصميم بر پشتيبانی از ايرانيان برای رسيدن به دموکراسی دارد بايد کاملا ازحمايت ازجريانات تجزيه طلب در ايران دوری جويد وديگر کشورهای هم پيمان خود را هم که ممکن است چنين قصدی را داشته باشند بر حذر دارد.
نهاد مردمی ، سازمانی سیاسی است که برای تغییر بدون خشونت رژیم اسلامی و استقرار نظامی سکولار و دمکراتیک در ایران تلاش می نماید. یکی ازباورهای بنیادین هموندان آن پاسداری از استقلال و تمامیت ارضی ایران است. نهاد مردمی این قبیل تحرکات سیاسی دولت شما را در راستای وعده های در کنار ملت ایران بودن ارزیابی نمی کند و براين باوراست که چنين عملکردی موجبات بد بینی مردم ایران نسبت به سیاست های اعلام شده کاخ سفید علیه جمهوری اسلامی را فراهم خواهد نمود.
با احترام
ایمان فروتن
رئیس هیات امنا و مدیر اجرائی نهاد مردمی
27 نوامبر 2018
رونوشت:
جناب آقای مایک پومپئو وزیر امور خارجه امریکا
November 27, 2018
The Honorable Donald J. Trump
President of the United States
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington D.C. 20501
Dear President Trump,
According to the news media, Mr. Abdullah Mohtadi, the present leader of the separatist group Komala, and the former leader of the Iran Communist Party, along with Mr. Salah Bayazidi, the representative of this group in the United States, recently have had a meeting with Mr. Pompeo. That meeting can be interpreted by the Iranian people as an attempt by the United States to support separatist groups in Iran and can have negative consequences on the relationship between the people of Iran and the United States.
In your speeches, you have always expressed your support for the Iranian people and their desire to establish democracy in Iran. People of Iran are never fooled by the efforts of such separatist groups, regardless of how they try to hide their true agenda, and by no means will ever consider any support for those groups as an attempt to establish democracy in Iran. In the eyes of the Iranian people, any overt or covert contact, any indication of approval, support, or assistance to these groups, are actions against their national interests.
The Islamic regime in Iran continuously runs propaganda claiming that some foreign countries, including the United States, are trying to break Iran into pieces and that those countries’ so-called support for people of Iran is nothing but a deceit. Meetings with separatists in any shape and form will be used as an instrument by the Islamic regime to further propagate an ill intention of the United States and USA’s pretention to be sympathetic to the plight of the people in Iran. If your administration truly intends to support the establishment of democracy in Iran, it must keep a complete distance from and stop supporting these separatist groups and also urge and warn the US allies to do the same.
The New Iran (TNI) is a grass root political organization working to peacefully remove the tyrannical Islamic regime from power and help to establish secular democracy in Iran. One of the founding principles of TNI and its supporters is independence and territorial integrity of Iran. As such, TNI does not assess such political actions of your administration to be aligned with your promise of being on the side of people of Iran. On the contrary, we believe that such actions can only result in suspicions among the Iranian people with respect to the declared policy of the White House against the jihadist Islamic regime in Iran.
Respectfully
Dr. Iman Foroutan
Chairman of the Board of Trustees and Executive Director
The New Iran
cc: Mr. Michael Pompeo, Secretary of State
