ترجمه پارسی در پایان نامه

May 9, 2018       

The Honorable Donald J. Trump

President of the United States

The White House

1600 Pennsylvania Avenue

Washington D.C. 2050

 

Dear Mr. President Trump,

        The New Iran offers its sincerest gratitude for your brave decision to pull out the United States from the one-sided and shameful P5+1 Agreement.  The failed attempts of some of the European governments to persuade you not to exit the agreement was a public display of how those countries ignore the jihadist Islamic regime's terror activities and their involvement in other countries' affairs in the Middle East, and value their economic ties and lucrative contracts with the Islamic regime, above and beyond the security of the world.

 

Your friendly and hopeful message to the people of Iran has made millions of Iranians inside the country and throughout the globe very happy and has given them hope that the new and smart US sanctions against the terrorist Islamic Republic in Iran (IRI), its officials and important entities such as the Revolutionary Guard and IRI’s government-run media will pave the way for the final uprising of the people of Iran to non-violently overthrow this dictatorial and extremist regime.  The people of Iran have been fighting to establish a democratic and secular government in Iran for many years and have paid a heavy price for it so far.

        In anticipation of the eventual downfall of IRI, 15 years ago the founders of The New Iran developed a comprehensive roadmap for the governance of Iran for the period immediately after the Islamic regime’s downfall in order to prevent or minimize the potential chaos that may follow.  Now that the foreign policy of the United States is in complete synchronization with the demands and aspirations of the Iranian people to establish freedom and democracy in Iran, we have now begun a new fast track project, “The First 100 Days”, which will soon deliver a very focused and detailed set of recommendations for the post-IRI interim democratic government in Iran covering a wide variety of issues including identification and filling of key government positions with top caliber pro-democracy personnel, and a list of IRI laws that would need to immediately be revoked or revised during the first 100 days after regime change in Iran. 

        In conclusion, we would like to offer our counsel, support, expertise, and extend our hand in cooperation with your administration, to work together and assist each other to rid the world of a blood thirsty regime that has done absolutely nothing for humanity since they came to power.

Sincerely,
Dr. Iman Foroutan
Chairman of the Board of Trustees and Executive Director

 

عالیجناب دانالد ترامپ
رئیس جمهور ایالات متحده امریکا
کاح سفید
جناب آقای رئیس جمهور گرامی،
نهاد مردمی از تصمیم شجاعانه شما برای بیرون آمدن از پیمان برجام صمیمانه سپاسگزاری می نماید. تلاش های برخی از سران کشورهای کاسبکار اتحادیه اروپا برای منصرف کردن شما از تصمیم درست، بخوبی نشان داد که در اتحادیه اروپا رابطه اقتصادی با جمهوری اسلامی حاکم بوده و آنها در سایه قرادادهای کلان اقتصادی ، براحتی می توانند اقدامات تروریستی و هرج و مرج طلبی منطقه ای و جهانی ملایان را نادیده بگیرند.
پیام انساندوستانه و امیدوارکننده  شما به ملت ایران، بسیارانی از ایرانیان در داخل و خارج کشور را شادمان نموده و امیدوارند که تحریم های هدفمند و هوشمندانه سران و کارگزاران جمهوری اسلامی و همچنین رادیو و تلویزیون دولتی آنان، راه را برای خیزش نهائی مردم ایران برای فروپاشی نظام استبدادی و مذهبی هموار نماید. مردم دربند ایران سالها است که برای استقرار نظامی دمکراتیک و سکولار در ایران مبارزه می کنند و هزینه های فراوانی هم پرداخت کرده اند.
برای تحقق خواسته های آزادیخواهانه ملت ایران ، ما 15 سال پیش با امید به فروپاشی نظام جهادگر اسلامی ، نقشه راهی برای مدیریت دوران گذار تهیه کردیم . اینک  که سیاست خارجی آمریکا با خواست آزادی و دموکراسی در نزد ملت ایران منطبق شده است، تدوین روشنمای 100 روز نخست برای گذار از جمهوری اسلامی را کلید زده ایم که به زودی مجموعه ای از توصیه های بسیار متمرکز و دقیق برای حکومت دموکراتیک موقت بعد از فروپاشی جمهوری اسلامی در ایران را ارائه می دهد. این روشنما شامل موضوعات مختلفی از قبیل شناسایی و پر کردن پست های کلیدی دولت با پرسنل کارآزموده و آزادیخواه است و همچنین فهرستی از قوانین جمهوری اسلامی که نیازمند حذف و یا اصلاح آنها در دوره زمانی  100 روز نخست پس از تغییر رژیم در ایران می باشند، تهیه می شود.
درپایان مایلیم به آگاهی برسانیم که نهاد مردمی آمادگی دارد تجربیات و یافته های تخصصی خود وخدمات مشورتی را با مشاوران شما درمیان بگذارد تا با همکاری و کمک به یکدیگر، جهان را از شر رژیمی خونخوار که از بدو به قدرت رسیدنش هیچ خدمتی به بشریت انجام نداده است رها سازیم.

با احترام
ایمان فروتن
رئیس هیات امنا و مدیراجرائی

بازدید کننده گرامی، مطالبی که در این تارنما منتشر می شوند ، در راستای آگاهی رسانی و باور و احترام به آزادی اندیشه و بازتاب آزاد آن است و لزوما بیانگر دیدگاه های نهاد مردمی نیست و همواره نویسندگان پاسخگو خواهند بود. برای پیشگیری از اشاعه واژه های غلط که امروزه در اینترنت متداول شده است خواهشمندیم اگر با املای نادرست واژه ای در این مطلب روبرو می شوید آنرا به ایمیل نهاد مردمی اعلام فرمائید.

 

سرزمینمان ایران

Image103.jpg

آرشیو سیمای نهاد مردمی

مبارزات مردمی

Image10.jpg

از فیس بوک نهاد دیدن کنید