ترجمه نامه سپاسگزاری از رئیس جمهور امریکا
19 اکتبر 2017
جنابِ آقای دانلد ترامپ رئیس جمهورایالات متحده امریکا

از سوی نهاد مردمی، سازمانی که برای استقرار رژیمی دمکراتیک در ایران تلاش می نماید، از جنابعالی برای اعلام سیاست های جدید امریکا در قبال رژیم  جنایتکار ، سرکوبگر و تروریستی جمهوری اسلامی در ایران سپاسگزاری می نماید.  
اشاره شما به فهرستی از جنایت ها و اقدامات تروریستی که این رژیم از بدو پیدایش اش علیه شهروندانش و مردم کشورهای  همسایه، جهان و بویژه امریکائیان انجام داده است نشانگر آگاهی شما و هیئت دولت شما به حقایقی است که اپوزیسیون راستین این رژیم جهادی سالها آنها را بیان داشته ولی دولت های پیشین در امریکا و بسیاری از دول کشورهای اروپائی با چنین رژیمی به مماشات و یا معامله پرداخته اند.

نهاد مردمی قویا از معلق کردن برجام و تحریم سپاه پاسداران که  آثار منفی گسترده ای برای رژیم اسلامی دارد پشتیبانی نموده و امیدواریم همانگونه که بدرستی به آرزوی دیرینه مردم ایران برای رهائی از این رژیم ددمنش اشاره نمودید، دولت شما با اتخاذ تدابیر لازم و جلب  نظر مساعد دول اروپائی، زمینه تضعیف هرچه بیشتر نیروها و بازوهای سرکوب داخلی این رژیم را فراهم نماید تا مردم آزادیخواه ایران بتوانند  در یک خیزش همگانی، به جایگزینیِ رژیمِ جنایتکار مذهبی با یک دولتِ دموکراتیک و سکولار در ایران موفق شوند و صلح و آرامش را به منطقه و جهان بازگردانند.
مایلیم از مدیریت بخش مطبوعائی کاخ سفید که در گزارش سرخط استراتژی جدید ایالات متحده امریکا در باره ایران، اشتباه شما را در مورد کاربرد نام جعلی " خلیج ع رب ی " اصلاح نموده و نام تاریخی و صحیح آن یعنی  " خلیج فارس" را ذکر نموده است سپاسگزاری نمائیم.
در پایان ، می خواهم  که آمادگی خودمان را برای ارائه خدمات مشورتی، پشتیبانی، تخصصی  و تقریبا دو دهه تجربه درمبارزه با این رژیم وحشی و استبدادی اسلامی با هدف تغییر غیر خشونت آمیز آن  در ایران را آعلام نمایم.
با احترام
ایمان فروتن
رئیس هیات امنا و مدیر اجرائی نهاد مردمی

- - - - - - - - - - - - - -

October 19, 2017

The Honorable Donald J. Trump
President of the United States
The White House
1600 Pennsylvania Avenue
Washington D.C. 20501

On behalf of The New Iran (“TNI”), a not-for-profit organization with the mission of supporting the establishment of a democracy and human rights in Iran, I would like to thank you for the announcement of new US policy with regards to confronting the terrorist, repressive and criminal Islamic Republic regime in Iran (“IRI”).
Your reference to the long list of crimes and terrorist acts that IRI has been responsible for since its inception against its own citizens, the people of its neighboring countries, the world and especially against the American people, is a clear indication of your awareness and that of your Administration regarding the documented facts that the true opposition groups to this jihadi regime have spoken of for many years, while previous US Administrations and many European countries had chosen the path of appeasement and financial transactions with the Islamic regime.
We strongly support your decision to decertify the very flawed P5+1 nuclear agreement and the new sanctions against the Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) which, if implemented vigorously, will have a huge negative impact on the Islamic regime.
We applaud your reference to the long-time wishes of the Iranian people to escape this cruel and brutal regime, and hope that your Administration’s new policies, related necessary measures, and with collaboration of the European countries, will soon result in the weakening of the terrorist Islamic regime and pave the way for uprising of the Iranian people to replace this fanatic Islamic regime and replace it with a democratic and secular government which can quickly restore peace and tranquility to the region and the world.
We would also like to thank the White House Office of the Press Secretary for their prompt correction of the fake “Arabian Gulf” term which had initially found its way in your remarks, and replaced it with “Persian Gulf”, which is the historically correct and internationally recognized name for that body of water.
Finally, I would like to offer our counsel, support, expertise, and almost two decades of experience opposing this brutal and tyrannical Islamic regime with the goal of a non-violent regime change in Iran.

Respectfully,

Dr. Iman Foroutan
Chairman of the Board of Trustees and Executive Director
The New IRAN
Email
Phone

 

مطالبی که در این تارنما منتشر می شوند ، در راستای آگاهی رسانی و باور و احترام به آزادی اندیشه و بازتاب آزاد آن است و لزوما بیانگر دیدگاه های نهاد مردمی نیست و همواره نویسندگان پاسخگو خواهند بود

 

سرزمینمان ایران

Image107.jpg

آرشیو سیمای نهاد مردمی

مبارزات مردمی

Image9.jpg

از فیس بوک نهاد دیدن کنید